Such Great Heights dei The Postal Service è una canzone del 2003 che si trova nell’album Give Up. Secondo me è una delle canzoni di musica “elettronica” più belle che siano mai state scritte. Il video è un vero capolavoro.
Di questa canzone esistono decine di cover differenti, digitate “such great heights cover” su youtube e vi si aprirà un mondo.
Le mie preferite sono quella acustica di Iron&Wine. Commovente.
I Ben Folds ne hanno fatta una versione pop. Suonata con strumenti assurdi. (guardate il video fino alla fine…)
L’ultima nata è una versione ska degli Streetlight Manifesto. Divertentissima.
I am thinking it’s a sign that the freckles
In our eyes are mirror images and when
We kiss they’re perfectly aligned
And I have to speculate that God himself
Did make us into corresponding shapes like
Puzzle pieces from the clay
And true, it may seem like a stretch, but
Its thoughts like this that catch my troubled
Head when you’re away when I am missing you to death
When you are out there on the road for
Several weeks of shows and when you scan
The radio, I hope this song will guide you home
They will see us waving from such great
Heights, ‘come down now,’ they’ll say
But everything looks perfect from far away,
‘come down now,’ but we’ll stay…
I tried my best to leave this all on your
Machine but the persistent beat it sounded
Thin upon listening
That frankly will not fly. you will hear
The shrillest highs and lowest lows with
The windows down when this is guiding you home
La traduzione del testo la trovate nel blog mu project di Cigno e Zage. Proprio qui.
(è un vero peccato che i The Postal Service non fanno più dischi…)
